Amazing poster outside Raffles City

Once upon a time in Singapore, there is a enormous shopping center called Raffles City which held a colorful vinyl poster outside of its wall is located at the heart of the island state. As it is located in very important place, thousands and thousands of people passed trough in front of the building every week and observed the strange picture and murdered 'Splendid' soon after they gazed and found out the awe of it.

တစ္ခ်ိန္တုန္းက စင္ကာပူဆိုတဲ့ ကြ်န္းႏိုင္ငံေလးရဲ့ ျမိဳ႔လယ္မွာ သိပ္ကိုၾကီးမားတဲ့ Raffles City လို႔ အမည္ရတဲ့ Shopping Center အၾကီးၾကီးတစ္ခုရွိသတဲ့။ အပတ္စဥ္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတို႔ဟာ အဲဒီဆိုင္ၾကီးရဲ့ အျပင္ဖက္ နံရံမွာ အေရာင္အေသြးစံုလင္လွတဲ့ Vinyl Poster ၾကီးတစ္ခုရွိကို ဆိုင္ေရွ႔က ဖ်တ္သြားေငးၾကည့္ေလ့ရွိျပီး ဒီ Poster ၾကီးရဲ့ ထူးဆန္း အံၾသဖြယ္ အလွတရားကို ေတြ႔ရွိျပီေနာက္ လူတို္င္းက "သိပ္ကို အံၾသစရာေကာင္းပါလား" ဆိုတဲ့ စကားကို ေရရြတ္ေလ့ရွိၾကသတဲ့။

This was what we saw the vinyl in our naked eyes. A boy and a mouse on his left cab be seen.

အခု ပံုက သာမန္ မ်က္စိနဲ႔ ၾကည့္ရင္ ျမင္ရတဲ့ပံုေလ။ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ရယ္ သူ႔ရဲ့ ညာဖက္မွာ ၾကြက္ကေလးတစ္ေကာင္ရယ္ကို ေတြ႔ခဲ့တယ္။

The booths with red and blue mirror standing in the plaza outside of the Raffles City. You can experience the difference from the booth.

အနီေရာင္ နဲ႔ အျပာေရာင္ မွန္တပ္ထားတဲ့ အခန္းငယ္ေလးေတြက Raffles City ရဲ့အျပင္ဖက္ ေျမကြက္လပ္ေလးမွာ ရွိေနျပီးခဲ့တယ္ေလ။ အဲဒီေနရာက ေနျပီး ထူးျခားမႈကို ခံစားလို႔ရတာေပါ့။

This was what we had seen inside of the blue booth. You can see the two faces of crying men.

အခုပံုက အျပာေရာင္မွန္တတ္ထားတဲ့ အခန္းေလထဲက ျမင္ရတဲ့ပံုေလ။ လူၾကီးႏွစ္ေယာက္ ငိုေနပါလား ပံုကိုေတြ႔ရျပန္ေရာ။

For the red booth the poster showed the suffering faces of two little girls.

အခုအနီေရာင္ ခန္းကေနၾကည့္ျပန္ေတာ့လည္း ၀မ္းနည္းေနတဲ့ မိန္းကေလး ၂ ေယာက္ ျဖစ္ေနျပီေရာ။

Artist Name: Issac Montoya

Born 1963, Spain, Lives and works in Spain

အႏုပညာရွင္ အမည္ အိုင္းစက္ မြန္ထိုယ

၁၉၆၃ ခုႏွစ္ စပိန္ ႏိုင္ငံတြင္ေမြးဖြား၍ ထိုႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ အလုပ္လုပ္

Fantasmas (Phantoms), 2008

ထင္ေရာင္ထင္မွားစိတ္ကစား၊ ၂၀၀၈

This work by Issac Montoya, a rainbow-colored potrait of a young woman screams from a large scale photograph. Layered in withing are two more images that are revealed once one looks through red and blue filters. The intial image is one taken from our consumer laden culture, familar, friendly. The hidden image reference the tragedy present in other place around the world.

မိန္းကေလးငယ္တစ္ဦး ေအာ္ဟစ္ေနေသာ သက္တံေရာင္စံု ဓါတ္ပံုၾကီးကို အိုင္းစက္ မြန္ထိုယ ကဖန္တီးပါသည္။ ထိုပံုထဲတြင္ရွိေသာ အလႊာမ်ားထဲတြင္ ပါ၀င္ေသာ ဓါတ္ပံု ၂ ပံု ကို အျပာေရာင္ ႏွင္ အနီေရာင္ အျပားမ်ား ခံျပီး ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။ နဂိုမူလ ဓါတ္ပံုမွာ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ရဲ့ ပ်က္ဆီးေသာ ယဥ္ေက်းမႈ၊ အကြ်မ္းတ၀င္ျဖစ္မႈ ႏွင့္ခင္မင္ရင္ႏွီးမႈ အားစားသံုးသူ ျဖစ္ျပီး။ ဖံုးကြယ္ထားေသာ ပံု ၂ ပံုမွာ ကမၻာအရပ္ရပ္မွ ၀မ္းနည္းဖြယ္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ကိုယ္စားျပဳသည္။